Анна Петровна Бунина
La primera escritora rusa en vivir exclusivamente del trabajo literario
Para intelectuales e instructores de todo el mundo, la Literatura rusa siempre ha sido una pieza central de intenso estudio y debate.
Pero el nombre de Anna Petrovna rara vez figura entre los grandes de la Literatura rusa, no porque no merezca un gran reconocimiento. El hecho de que
estuviera emparentada con Ivan Bunin, ganador del Premio Nobel en 1933, no
ayudó mucho.
Sin embargo, merece ser celebrada con la misma aclamación
que sus compañeros más destacados. Disciplinada, resistente, inteligente,
práctica y talentosa, Bunina finalmente prevaleció en su obra literaria contra
viento y marea.
En una época en que la sociedad prefería los dramas
apasionantes de la ópera y el teatro, el escapismo prolongado de las novelas o
la osadía de escritores como Lord Byron, nombre influyente en el Romanticismo
británico, Bunina se distinguió por ejercer su oficio a través de la poesía y de la vida productiva y pacífica.
Las circunstancias en las que nació moldearon su vida
adulta. Su madre murió durante el parto, dejando al bebé en el pueblo de Urusovo, ubicado en Ryazan, un distrito rural a 200 km al sureste de Moscú. Poco
habitado, el pueblo proporcionó espacio, soledad y belleza natural para que
floreciera una mente imaginativa como la de Anna.
Anna fue criada por su tía, pero también vivía con otros
parientes, saltando de casa en casa. Su nivel educativo en lectura, escritura y
realización de las cuatro operaciones aritméticas era, en ese momento,
considerado más que suficiente para una niña. Por ser una niña, no pudo ejercer ningún
tipo de profesión.
Sus cuidadores no consideraban su educación como una
prioridad, aunque hubo excepciones. Anna era muy buena bordando y tejiendo
encajes, pero si quería aprender lenguas extranjeras, música o canto, tendría
que mudarse a las capitales. A pesar de esto, comenzó a escribir poesía a los
trece años. Su primera obra publicada fue el fragmento en prosa Lyubov (Amor),
en la revista Ippokrena, 1799, n. 4.
Inmersión en los estudios en San Petersburgo
El padre de Anna Petrovna murió en 1802 y dejó una renta
de 600 rublos como herencia. No fue mucho, pero la liberó de vivir en casas
ajenas y de ser tratada como una “pariente pobre”. En el mismo año fue a visitar
a su hermano, oficial naval, a San Petersburgo, el gran centro cultural de
Rusia. Con los recursos dejados por su padre, decidió vivir en la capital, en
un departamento en la isla Vassiliev.
En San Petersburgo estableció lo más parecido a una
experiencia universitaria que podía tener una mujer de la época. Montó una
casa, contrató una serie de tutores particulares y comenzó un riguroso régimen
de estudios. Estudió física, matemáticas, francés, alemán, inglés y, sobre
todo, literatura rusa. Como resultado, adquirió un estilo de escritura mucho
más sofisticado.
Deudas y primeros poemas
Estilo de sus obras
Anna se inspiró en los poetas griegos y romanos,
especialmente Safo y Ovidio, y escribió meditaciones filosóficas e himnos de
alabanza a los héroes muertos en los campos de batalla, como el poema en honor
al capitán Rostislav Ivanovitch Zakharov.
También escribió poemas líricos personales, íntimos y
cargados de emociones que llevaron su nombre a la posteridad. El poeta y
escritor Evgueni Evtushenko (1932 – 2017) le dedicó el poema Anna Primeira
(Анна Первая), en el que destaca el espíritu pionero de la poeta en el frente
femenino de la Literatura rusa, aunque Anna no fue, de hecho, la primera
escritora rusa y sí la primera en tener éxito.
Anna es reconocida por haber utilizado temas y estilos
más diversos y una gama métrica más amplia en sus obras que las poetas rusas
anteriores. Sus poemas incluyen observaciones originales e impactantes sobre
las experiencias de las mujeres, especialmente sus conflictos con los hombres.
Esto no impidió que elementos destacados de la sociedad
literaria rusa de la época la atacaran a ella y a sus escritos, lo que limitó
su influencia en los futuros poetas.
Una campaña de desprestigio orquestada
El fuerte declive de Bunina entre la élite literaria de
la época se puede atribuir en gran medida a una feroz campaña de difamación
dirigida por Alexander Pushkin y la conservadora Sociedad Arzamas. Aunque las
novelas y las obras de teatro de Pushkin son hitos notables en la Literatura
rusa, como persona era despreciable cuando se burlaba cruelmente de Bunina en
la correspondencia con sus amigos.
La crítica detallada de las obras de Bunina, consideradas
por él como triviales y muy simples, provocó la caída en desgracia de la poeta.
El estilo, en el que había trabajado tan duro para desarrollar, ya no estaba de
moda.
Como era de esperar, Anna también fue objeto de burlas
por no haberse casado nunca. La dedicación a sus estudios había sido su gran
amor y su motivo para afrontar con tanta dureza la vida. Egoístas y misóginos,
estos hombres no entendieron – o no quisieron entender – las pruebas de las
mujeres que querían vivir y realizarse como ellos.
Carrera y principales publicaciones
En 1808, Anna hizo una traducción abreviada de Las reglas
de la poesía de Charles Batteux y una traducción en verso de la primera parte
de Arte poético de Nicolas Boileau (1808-1809; terminado en 1821). En 1812,
publicó el segundo volumen de su antología poética Neopytnaia muza (Musa
inexperta).
En 1819, se había ganado la reputación de ser una
escritora seria y venerada. Con su encanto inteligente, ingenio fuerte, rimas
elegantes y temas feministas, despertó el interés de la culta emperatriz viuda
María Fedorovna, quien arregló que Bunina recibiera una pequeña pero muy
necesaria pensión.
Esto, para Anna, fue un regalo del cielo ya que la mayor
parte de su herencia se había agotado para pagar los salarios de sus tutores y
sus propios gastos. Un estilo de vida casi bohemio en la bulliciosa metrópolis
de San Petersburgo no salió barato, incluso con el presupuesto cuidadoso y los
gustos sencillos de Bunina.
Mientras tanto, Anna socializó con el fascinante círculo
literario del almirante y escritor Alexander Shishkov, su mecenas y partidario,
y también el poeta Gavrila Derzhavin.
Obras literarias
Traducciones al francés:
- Reglas de la poesía – de Charles Batteux
- Arte poético – por Nicolas Boileau
Poemas y Prosa:
- Poemas safistas
- Imitación de la poetisa de Lesbos
- Noches rurales
- Canción a Aleksandr
- El grande, victorioso sobre Napoleón y restaurador de reinos
Cáncer, pensión vitalicia y periodo de sufrimiento
En 1815, Anna descubrió que tenía cáncer de mama. Los mejores
médicos la trataron. El emperador supervisó personalmente su estado. Se decidió
que la llevarían a Inglaterra, famosa por la competencia de sus médicos.
Desafortunadamente, los tratamientos experimentales no brindaron mucho alivio. Ella permaneció en Inglaterra hasta 1817. Cuando regresó a Rusia, se le concedió una
pensión vitalicia.
Anna pasó los últimos cinco años de su vida entre Moscú y
el pueblo de Ryajsk. Durante este período, incluso acostarse le resultaba
incómodo. Así que pasaba la mayor parte del tiempo de rodillas. Se dice que
leyó mucho la Biblia en sus últimas semanas. Uno de sus últimos poemas, A los
amados (К ближным), habla de este período de sufrimiento.
Según el testimonio de sus contemporáneos, sus cartas
(que no se han conservado) recordaban a las Cartas de un viajero ruso de
Nikolai Karamzin, por la profundidad y agudeza de las observaciones y el tono
sentimental general.
Anna Petrovna Bunina murió a fines de 1829 y fue
enterrada en el pueblo de Urusovo, ubicado en Ryazan. Sobre su tumba se erigió
un monumento por su ahijado, nieto de su hermana María, el viajero Piotr
Petrovich Semyonov-Tian-Shansky y por su sobrina Nadezhda Ivanovna Bunina.
Enlaces usados y sugeridos
